Guten Morgen,
heute ist Freitag.
Heute macht der Tag endlich wieder einmal seinem Namen Ehre.
Aber das ist nur eine zufällige Wortgleichheit:
"Der Name geht auf den römischen Tagesnamen Dies Veneris
also Tag der (Liebesgöttin) Venus,
und dieser wiederum auf den babylonischen Wochentagsnamen
zurück. Als die südlichen Germanen die Siebentagewoche von den
Römern übernahmen, übersetzten sie ihn mit ihrer als ähnlich
wahrgenommenen
Göttin Frija, die im Norden Frigg hieß
(vgl. althochdeutsch frîatac, altenglisch frīgedeag).[1]
Sie war in der isländischen Edda eher Schutzherrin der Ehe und
Mutterschaft. Danach würde man eher die nordgermanische
Liebesgöttin Freya[ an dieser Stelle erwarten, die deshalb
auch fälschlich oft als Namensgeberin des Freitags genannt wird.
Allerdings kann ihr Name, der urnordisch *fraujōn (Herrin) gelautet
hätte, nicht zu frîatag geführt haben.[2] Vermutlich war Frijas Rolle
ursprünglich der Venus ähnlicher als später in der isländischen
Literatur des Mittelalters. In Skandinavien wurde der Name
allerdings nicht nach der dortigen Namensform Frigg gebildet,
sondern nur der südgermanische Name übernommen[3]
(vgl. schwedisch fredag).
Die romanischen Namen für Freitag (franz. vendredi, ital. venerdì,
span. viernes) gehen ebenfalls auf die lateinische Bezeichnung
Dies Veneris zurück.
( aus:
http://de.wikipedia.org/wiki/Freitag)
Die Kirche hat heute ganz schön zu tun...
http://de.wikipedia.org/wiki/Karfreitag
Die Leute tun mir leid.
Wenn Glauben mit so viel "Arbeit" verbunden ist...
(Aber muß ja nicht als solches wahrgenommen werden.
- Wenn es für die Beteiligten ein Bedürfnis ist...)
Pjatniziki-Chor - "Durch die wilden Gegenden (Steppen) hinter
dem Baikal" 5:49 min
(100 Jahre Chor am 9.3.2011)
Pjatniziki-Chor - "Bei unserer Katja" 3:41 min
(Leider setzt sich die unangenehme Lichtverschmutzung
immer weiter durch, hin zu fast allen Bühnen der Welt.)
[align=center]Liedtext vom Übersetzungsprogramm[/align][spoil]
Unsere Katie Trauer viel
Unsere Katie viel Kummer.
Chorus:
Kalina Himbeeren, Kirschen, Quinoa,
Mein Schatz ledenistaya,
Viel Kummer, ihr Mann - playboy
Ehemann - playboy Tyrann.
Chorus.
Spät am Abend zu Fuß,
Vergessen Sie Katusha.
Chorus.
Katya weint,
Alle lachen über Katya.
Chorus.
Katja zieht ihren Mantel an,
In Geflechtbänder Zöpfe.
Chorus.
Angesichts Schlitten untergeht
Das Dorf ist wie ein Vogel zu fliegen.
Chorus.
Ihr Mann kam und Katie gegangen,
Kein Abendessen, kein Licht.
Und nekormlena Kuh, gibt es keine Ordnung,
Kein Brennholz, gibt es wenig Wasser - nicht trinken und nicht zu waschen.
Nein, nein, als Schuppen, auch hinlegen und sterben ...
Paradise ... Paradise ... Paradise ... Paradies.
Eiskalt auf den Dachboden -
Oh, wie schwierig es ist, ohne Katie leben!
Chorus.
Seitdem hat mein Mann nicht gehen,
Kate ist sehr respektiert.
Chorus.[/spoil]
)
(
