Herzlich willkommen in Peter's Plauder-Ecke (PPE)

[toggle bis 12. Jan. 2012]

Wow, is det stark!

[miljas]

Hallo,

Weihnachten - ich höre es singen...
die Engel, der Engel...

[align=center]
[/align]

Diese Filmchen waren lustig, damals noch in S/W in der Röhre, obwohl schon bunt gezeichnet.
Aus Ungarn. Und die Dialoge...

[align=center]Die Wunderlampe
[/align]
[align=center]Arthur der Engel und die Piraten

Arthur der Engel - Die große Tigerjagd[/align]

Viele Grüße - miljas :t252: :t252: mas_10: mas_19:

[La Donna mobile]

Na, dann mach dir bloß nicht zu viel Streß, sonst gehts dir am Ende wie mir letzte Woche ! Nee, paß mal gut auf dich auf!

LG
toggle

[align=center][/align]

[align=center]Keine Bange, mir passiert nix, weil ich ja keinen negativen Stress habe! Ich habe viel Arbeit, na und? - macht müde, aber nicht krank und macht auch Spaß! Und Weihnachten? Na, das ist ein Muss, und zwar ein schönes! Ich pack das alles! Was denkst du denn? Ich mach das jetzt schon so lange, diesen Job, da werd ich es wohl dieses Jahr auch noch raffen ! Ich bin stark!

[/align]
[align=center]:-) Die Donna - mobile[/align]

[miljas]

Hallo,

[align=center][/align]

Puschkin hat das Märchen - in Versform - geschrieben,
Rimski-Korsakow hat dazu eine Oper komponiert.
Das Stück "Der Hummelflug" aus dieser Oper ist sehr populär.

[align=center]4 Kontrabass-Quartette und ein Klavier lassen die Hummel fliegen...
und hier war es den Bässen gerade unpäßlich
[/align]
Eine deutsche Übersetzung des gesamten Märchens findet man beim Projekt Gutenberg:
Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin.

Unabhängig von der Inhaltsangabe zur Oper, habe ich auch noch eine kurze Zusammenfassung des Märchens vorgenommen:

Zar Saltan suchte eine Frau und fand sie irgendwo im Lande, eine von drei Schwestern.
Die beiden Schwestern und deren alte Barbariche (also die Base, die Tante) nahm er mit an seinen Hof. Ein Sohn - ein Heldensohn - wurde gezeugt. Dann mußte der Zar leider weg, in den Krieg. Als das Kind geboren war, schrieb die Zarin einen Brief an den Zaren. Die Schwestern mit der Tante fingen den Boten ab und schickten einen eigenen Boten mit einem Brief anderen Inhalts. Es sei weder ein Sohn noch eine Tochter geboren worden, sondern ein Ungeheuer. Der Zar wurde wütend und entschied dann, sich das später selbst anschauen zu wollen und sendete eine entsprechende Botschaft nach Hause. Die Schwestern mit der Tante fingen wiederum auch diesen Brief ab und gaben einen gefälschten mit, in dem die Bojaren (die Fürsten) aufgefordert wurden, die Zarin und das Kind sofort im Meer zu ertränken. So geschah es, allerdings wurden beide in ein Faß gesteckt. Auf wundersame Weise wurde das Faß irgendwo ans Ufer gespült. Der Sohn war überdurchschnittlich schnell gewachsen. Als er dann versuchte mit Pfeil und Bogen am Meer auf die Jagd nach Eßbaren zu gehen, rettete er einen Schwan vor einem angreifenden Geier. Der Schwan erwies sich als eine verzauberte Zarentochter, die vom bösen Zauberer in Geiergestalt angegriffen wurde und nun aus Dankbarkeit auch für die Schonung ihres Lebens durch den hungrigen Zarensohn ein Wunder nach dem anderen vollbrachte. Zunächst zauberte sie eine Stadt ans Meer, in der der Zarensohn - sich nun Gwidon nennend - der Herrscher wurde. Häufig kamen Kaufleute in die Stadt, die weiterreisen wollten ins Reich seines Vaters Zar Saltan. Der Schwan vermittelte Gwidon dorthin mitzureisen - als Mücke. Als die Kaufleute dann bei Zar Saltan vorstellig wurden und von ihren Erlebnissen berichteten, war Gwidon als Mücke anwesend. Zar Saltan war jedes Mal hoch interessiert an den Berichten der Kaufleute und wollte sich auf den Weg machen, um sich das alles selbst anzuschauen. Aber immer wieder verstanden es die Schwestern und die Tante, den Zaren mit einem Bericht über ein noch größeres Wunder, das es anderswo gibt, abzulenken. Gwidon - als Mücke - stach dann zornig die Tante, so daß diese erst an einem, beim nächsten Besuch am anderen Auge erblindete und dann zum Schluß stach er sie in die Nase. Gwidon gelang es als Mücke immer zu entkommen, und zurückgekehrt nach Hause berichtete er dem Schwan von dem Erlebten. Der Schwan stand mit allen von der Tante dem Zaren Saltan berichteten Wundern unmittelbar in Verbindung und verlegte sie jeweils umgehend in die sagenhafte Stadt Gwidons am Meer, so daß die Berichte der Kaufleute immer umfangreicher wurden. Am Ende ließ sich der Zar Saltan nicht mehr von den Reden der drei Verschwörerinnen abhalten, fuhr übers Meer in die sagenhafte Stadt, fand dort seine Frau und seinen Sohn wieder und erfuhr von den wahren Vorgängen.
Ende gut - alles gut.
(Den Status der "Tante" habe ich noch nicht völlig verstanden - es kann sein, daß sie auch schon am Hof war und vielleicht die Tante vom Zaren war, oder eine alte Heiratskupplerin, die man nur so nennt - jedenfalls ist sie eine sehr gehässige ältere Dame mit sehr viel "krimineller Energie"... )

Hier ein sehr schöner Zeichentrickfilm (Playliste, mit Elementen der Musik Rimski-Korsakows?, 1984), im Original, mit russischem Text, erzählt:

[align=center]http://www.youtube.com/view_play_list?p=6046A5F5F465760B[/align]

( Hier der russische Text in Schriftform,

und hier noch ein Covertext einer DDR-Schallplatte mit ergänzenden Informationen zur Entstehungsgeschichte des Märchens )

Viele Grüße - miljas :t252: :t252: mas_54: mas_41:

[align=right]:t278: Zum INHALTsverzeichnis des Offenen Kommunikationsforums[/align]

[La Donna mobile]

Uiuiui, Freunde, pfiffig kalt ist es jetzt schon um diese Uhrzeit hier bei uns im Ländle! Ca. minus vier Grad!

Wie schaut's bei euch aus? Die Donna, die sich jetzt einen Tee kocht...

[Starlight]

Ja genau, soooo kalt.... :t315: ....... und Schnee hamwer auch..... :t195: deshalb gab's heute auch schon Glühwein, hab ich selber gemacht aber den schwedischen Glögg...hm...lecker.. :t150:

LG Starlight :t291:

[miljas]

Hallo,

-4 °C... ist ja schon fast Naturkatastrophe... Ich war gestern nicht draußen, aber ein wenig weißes Pulver liegt verstreut, die Scheiben beschlagen... wer weiß... weiße Vorweihnachten...

[align=center][/align]

Ernst Busch konnte gut singen.
Kurt Tucholsky-Text, "leicht" modifiziert in den 50ern. (Adenauer steht hier als abzulehnendes Wiederaufrüstungs-Symbol.)

Hier noch zwei weitere Beispiele:
[align=center]Dem Revolutionär Jesus zum Geburtstag
( Text: Erich Kästner: )

Alt-neues Weihnachtslied
( Text und Musik: von Louis Fürnberg: )[/align]

Viele Grüße - miljas :t252: :t252: mas_31: mas_58:

[align=right]:t278: Zum INHALTsverzeichnis des Offenen Kommunikationsforums[/align]

[La Donna mobile]

[align=center]Hier hab ich noch ein Gedicht, das ich immer wieder gerne
mit Weihnachtsgrüßen versende.





Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt
und manche Tanne ahnt, wie balde
sie fromm und lichterheilig wird,
und lauscht hinaus;
den weißen Wegen streckt sie die Zweige hin,
bereit und wehrt dem Wind
und wächst engegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.

Rilke, Rainer Maria (1875-1926)



Einen schönen Abend noch

wünscht die Donna
[/align]

[miljas]

Hallo,

wir Deutsche waren im Vereinigten Köngreich bisher nicht so sehr beliebt. Aber es scheint sich eine Wende anzudeuten... Die Engländer lieben Perverses und Exzentrisches (das sagte eine Journalist von der "Time"). Und nun haben sie genau so etwas - Made in Germany - gefunden...

[align=center]
[/align]

Und wer auch noch (mehr) Lust auf ... hat:
[align=center]"Perverses und Exzentrisches" - hier
[/align]
Und dieses Weihnachtslied ist auch nicht ganz ohne...
[align=center]"Wenn's Weihnachten ist..."[/align]

mas_06: Viele Grüße mas_56: - miljas :t252: :t252:

PS:
Wem mein Weihnachtskalender nicht gefällt - bitte hier eine Alternative:

[align=center]Adventskalender auf einer anderen homepage
[/align]
[align=center][/align]

[La Donna mobile]

.............................................Wenn's Weihnachten ist............................................

Hei miljas,

dein Adventskalender ist mit Sicherheit einer der Welt Besten! Leider hab ich noch nicht genügend und ausführlich hineinschauen können. Aber ich finde es eine tolle Idee, was du dir ausgedacht hast. Ich brauche nicht unbedingt einen anderen.

Interessant ist ja allemal, dass viele Leute das Lied "Wenn (ich weiß den Titel nur ohne s) Weihnachten ist" nicht einmal kennen oder aber für ein Faschingslied halten. Ja, es ist schon traurig. Irgendwie ist es doch ein altes deutsches Kinder-Weihnachtslied und es ist erschreckend zugleich, wieviel wirklich von unserem Kulturgut verloren geht. Heieiei, wenn wir nicht mehr sind, wer wird dann überhaupt noch bissle von diesem Allgemeingut unter das Volk streuen, und zwar hautnah? Ach ja, ich vergaß: Das Internet kann ja alles! Dennoch ist es mit vielen Liedern und Gedichten und Zitaten so, dass vor allen Dingen die Jugend überhaupt nicht mehr weiß: Wo kommt's her oder wer hat's erfunden!?

Tja, aber da wir nicht die ganze Welt retten können, müssen wir eben in kleinen Schritten und zäh weiterarbeiten! Irgendwas wird schon hängenbleiben von all der Überlieferung - irgendwo.....für den Rest der Welt....

Viele Grüße,
die Donna