als ich vor nicht wenigen Jahren den
Film "Blutige Erdbeeren" in Ostberlin sah
(ja, ja - es wurden auch einige US-Filme
im Ostkino gezeigt...), hörte ich zum ersten
Mal diesen Song in ihrer Interpretation.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lPoNSYSxS7o[/youtube]
BUFFY SAINTE-MARIE - "The circle game" (2:58 min)
Heute weiß ich, daß Joni Mitchell ihn schrieb.
Aber diese Stimme, diese Interpretation von
Buffy Sainte-Marie (deren Namen ich bis vor wenigen
Jahren nicht kannte) waren stark und es blieb mir
im Gedächtnis.
Dieser Song war auch im Film:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=PqGx7pP5qsY[/youtube]
Crosby, Stills, Nash & Young - "Our House" (3:02 min)
("Our house is very, very fine house,
with two cats..."):
I'll light the fire,
you place the flowers in the vase that you bought today.
Staring at the fire for hours and hours while I listen to you
play your love songs all night long for me, only for me.
Come to me now and rest your head for just five minutes, everything is good.
Such a cozy room, the windows are illuminated by the
sunshine through them, fiery gems for you, only for you.
Our house is a very, very fine house with two cats in the yard, life used to be so hard,
now everything is easy cause of you and our la, la, la…
Our house is a very, very fine house with two cats in the yard, life used to be so hard,
now everything is easy cause of you and our
I'll light the fire, while you place the flowers in the vase that you bought today.
(Deutsche Übersetzung:
Ich zünde das Feuer an, du stellst die Blumen in die Vase,
die du heute gekauft hast.
Ich starre stundenlang in das Feuer, während ich dir zuhöre,
wie du die ganze Nacht lang deine Liebeslieder spielst...
nur für mich.
Komm her zu mir und ruhe dich aus, für fünf Minuten ist alles gut.
So ein behaglicher Raum, die Fenster erleuchten durch die Sonnenstrahlen,
die hindurch scheinen; feurige Edelsteine für dich, nur für dich.
Unser Haus ist ein ziemlich, ziemlich schönes Haus, mit zwei Katzen im Garten.
Das Leben war einst so schwer, nun ist alls leicht, dank dir und unserem la, la, la..
Unser Haus ist ein ziemlich, ziemlich schönes Haus, mit zwei Katzen im Garten.
Das Leben war einst so schwer, nun ist alls leicht, dank dir und unserem
Ich werde das Feuer anzünden, während Du die Blumen in die Vase stellst,
die Du heute gekauft hast. )
Heute ist ein letzter (bei mir hier bisher sonniger)
Septembertag. Überall "Indianer"... bunte, die von den
Bäumen und Sträuchern segeln.
Indianer...
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=EeH_vTqnR1w[/youtube]
Buffy Sainte-Marie - "Starwalker" (2:38 min)
Bin gespannt, wann in den USA der
erste Häuptling das wird, was ihm schon längst zusteht:
Präsident.
Dann kann er eine Rede an die Nation halten:
"Willkommen in Amerika!
Ihr dürft auch alle bleiben, wenn ihr
euch ab jetzt naturachtend benehmt,
die Gesetze des Gastgebers achtet.
Wir sind ja nicht ausländerfeindlich..."
PS.:
Der Garda-See (Oberitalien, größter italienischer See)
scheint ein Windsurfer-Paradies zu sein:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=wOG562FcuGo[/youtube]
(8:13 min)
Das ist schon beeindruckend, wie dabei
die "Post abgeht". Ich habe 1974 zum ersten Mal
Windsurfer in der Nähe von Eger (bei Karlsbad)
in Tschechien gesehen. Damals schon sehr
interessant ("aha") und erfreuend, aber noch sehr
tastend und testend. Heute scheint auch das
"Material" sehr belastbar und robust zu sein,
also ausgereifte Entwicklungen. Und dann noch
ausgefallene Kameratechnik - da kann man die
Geschwindigkeit nicht nur sehen, sondern fast
nachempfinden.
(Hauptsache, Nessie steckt nicht im falschen
Moment und an der falschen Stelle einmal den
Kopf aus dem Wasser...
)Ach ja - sie hatten damals Schiß im Ostblock,
insbesondere in der DDR, daß die Leute mit
den Dingern "Tagesausflüge" in den Westen
unternehmen.
Ich habe da auch von einer Geschichte gehört, daß
zwei junge Männer von Hiddensee aus nach
Dänemark gesegelt sind, in den 80er Jahren.
http://www.aargauerzeitung.ch/aargau/baden/70-kilometer-mit-dem-surfbrett-in-die-freiheit-115261840
Sie hatten bei der Marine Raketenschnellboote.
Die sind mit 70...80 Sachen gefahren.
Wer da entdeckt worden war, der hatte Null Chance...
(
