Herzlich willkommen in Peter's Plauder-Ecke (PPE)

[miljas]

Guter Morgen,

[align=center]3.

3.
[/align]




Viele Grüße - miljas :t252: :t252:

[Chord]

Hi Miljas,

ich versteh zwar kein Wort, aber der erste Link geht wirklich total ins Ohr, und sie singen und spielen sehr angenehm.

(Den zweiten hab ich mir noch nicht angehört, mehr als einer auf einmal ist mir zuviel, wenn der erste gut war, da geht ja die Nachwirkung des ersten flöten .

Liebe Grüße,

Chord

[miljas]

Hallo Chord,

schön von Dir zu hören - ich habe gerade vorgestern/gestern an Dich gedacht.
Ich verstehe auch kein Ungarisch außer Igen (oder wie sich das schreibt) und Ä s b ä st ä k.
Bei dem Musikstück handelt es sich, so wie auch bei dem zweiten folgenden, um Gedichttexte.
Hier eine Rohübersetzung von Google für das erste Stück:

[align=center]Die Linde und Blume

Die Linde und Blume,
und der Zeisig singen
Strom saugt die Blätter,
Dein Herz nur erlischt.

Eröffnung der Hälfte der Mädchen,
als Schmuckkästchen -
nicht auf der Suche nach ihnen;
beszőtte fühle mich wie eine Spinne.

Sie wollen nur den Glauben,
dienen dem Herrn des Himmels,,
hiút alle ausziehen,
cilice tragen.

Die Linde und Blume,
und der Zeisig singen
Strom saugt die Blätter,
Dein Herz nur erlischt.

( von Sandor (?, an anderer Stelle findet man Alexander) Weöres)
[/align]
Das zweite Stück ist ein Text von Jesenin. Aber da heranzukommen ist schwieriger.

Viele Grüße - miljas :t252: :t252:

[miljas]

Gute Nacht,

Schlaflied von Linda R., geerbt von Strandjungs - In meinem Raum


hier eine etwas aufregendere herrlich kitschige Variante, falls ihr noch mal kurz mit dem linken Auge wach werden wollt (P 95!)

Gute Nac (bin schon eingeschlaf - milj :t224: :t252:

[La Donna mobile]

Gute Nacht,

.............................................

Schlaf..........ein, schlafe ein.............

Die Donna