von miljas » 29.01.2014, 23:58
Guten Morgen (demnächst),
500 Meilen ... das klingt nach weiter Ferne.
Weit weg...
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sgG4-5TnHWc[/youtube]
"I would walk 500 Miles" (3:46 min)
Im Moment weiß ich nicht, wer es singt.
Habe auch keine Lust zu suchen.
Klingt nach britischem Akzent.
Eigentlich ging es mir um diese 500 Meilen:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=bwB2A9HHaCU[/youtube]
Peter, Paul und Mary- "500 Miles" (2:54 min)
Text:
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles,
a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four,
Lord I'm 500 miles from my home.
500 miles, 500 miles, 500 miles, 500 miles
Lord I'm five hundred miles from my home.
Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord I can't go a-home this a-way
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
Lord I can't go a-home this a-way.
If you miss the train I'm on you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles.
Komponiert und geschrieben wurde das Lied von dieser Frau:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=rwnNdqpCF8Q[/youtube]
Hedy West - "500 Miles" (3:00 min)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=mnYKp9R86nI[/youtube]
Hedy West live in Newport - "500 miles" (2:46 min)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=aTWlMLj_AGE[/youtube]
Rosanne Cash - "500 Miles" (2009, 3:41 min)
Wunderschön, finde ich.
Der Text scheint zu variieren.
Deutsche Übersetzung:
Wenn du meinen Zug verpaßt hast, wirst du trotzdem wissen, daß ich weg bin
Du kannst die Pfeife über hundert Meilen hinweg hören
Hundert Meilen, hundert Meilen, hundert Meilen, hundert Meilen
Du kannst die Pfeife über hundert Meilen hinweg hören
Kein Hemd am Leib, keinen Pfennig in der Tasche
Und das Land, das ich einst geliebt habe, ist nicht meines
Herr ich bin ein, Herr ich bin zwei, Herr ich bin drei, Herr ich bin vier
Herr ich bin fünfhundert Meilen von zu Hause entfernt
Hundert Panzer säumen den Platz, ein Mann steht dort und stoppt sie
Bald schon werden die Gezeiten sich ändern und ich werde frei sein
Ich werde frei sein, ich werde frei sein, ich werde nach Hause kommen in mein Land
Bald schon werden die Gezeiten sich ändern und ich werde frei sein
Wenn du meinen Zug verpaßt hast, wirst du trotzdem wissen, daß ich weg bin
Du kannst die Pfeife über hundert Meilen hinweg hören
Herr ich bin ein, Herr ich bin zwei, Herr ich bin drei, Herr ich bin vier
Herr ich bin fünfhundert Meilen von zu Hause entfernt
Herr ich bin fünfhundert Meilen von zu Hause entfernt
Ich werde frei sein, ich werde frei sein, ich werde nach Hause kommen in mein Land
Herr ich bin fünfhundert Meilen von zu Hause entfernt
Du kannst die Pfeife über fünfhundert Meilen hinweg hören
Herr ich bin fünfhundert Meilen von zu Hause entfernt
Viele Grüße - miljas
(Bewegen und Lieben - liebe Lokomotiven!)